La gran escritora estadounidense Louise Erdrich es autora de numerosas novelas y de varios libros de poemas, también de relatos. En 2012 publicó su novela The Round House , por la que fue galardonada con el Premio Nacional estadounidense del Libro en su modalidad de Ficción, traducida como La casa redonda al año siguiente al español por Susana de la Higuera Glynne-Jones, y cuya lectura me ha causado un enorme impacto . No conocía a Erdrich: desde ahora la tengo por una de las más destacadas escritoras vivas. “Las mujeres no son conscientes del enorme valor que otorgan los hombres a la regularidad de sus hábitos. Metabolizamos sus idas y venidas en nuestros cuerpos y sus ritmos en nuestros huesos. Nuestro pulso acompasa el suyo, y como siempre, en las tardes del fin de semana, aguardábamos a que mi madre nos marcara inexorablemente el paso del tiempo hasta la noche”. Otra muestra de la escritura de Erdrich son las siguientes palabras con las que comienza el segund...