Insurrección

Existen libros maravillosos en los que sentimos las respiraciones humanas y eludimos el sentido de la vida.                  “Sentirme como el sosiego y como el viento”.   Es el caso de la segunda novela escrita por la estadounidense Jesmyn Ward, Quedan los huesos , publicada en 2011 y traducida espléndidamente al español dos años después por Celia Montolío. Salvage the bones (ese es su título original) obtuvo el Premio Nacional del Libro estadounidense en la categoría de Ficción (Ward lo lograba así por primera vez: es la única escritora que lo ha obtenido en dos ocasiones).   “Papá nos contó que Randall, Skeetah y yo llegamos deprisa, que mamá nos tuvo a todos en su cama, bajo la ardiente bombilla desnuda, así que cuando le llegó el momento a Junior pensó que podría hacer lo mismo. No fue así. Mamá se puso en cuclillas, chilló casi al final. Junior salió morado y azul como una hortensia: ...