El segundo libro de la escritora estadounidense Lorrie Moore fue también su primera novela, apareció en 1986, se titulaba Anagrams y es excelente. Traducido por segunda vez a mi idioma, nuevamente como Anagramas , por la argentina Cecilia Pavón en 2020 —con ciertas dificultades, según se ve cuando uno entra en la complicadísima literatura de Moore, aparentemente intraducible—, que es la edición que yo he leído. Escribí excelente antes de acabar de leerlo. Es magistral, admirable, una obra maestra. Gerard y Benna, mejor dicho, Benna y Gerard, ella es la que cuenta , son los dos protagonistas de esta novela dividida en cinco partes, la quinta, la más larga, la definitiva (lo entenderás al leer el libro, las primeras cuatro son historias de ellos como si ellos fueran cada vez unos ellos distintos: pero, finalmente, ellos son esos ellos literariamente superlativos, dos personajes como los seres humanos que pueblan la vida… de la literatura ). “Se dio cuenta de que cuando...