Ir al contenido principal

Entradas

Sufrir o disfrutar los sentimientos en una novela de Louise Erdrich

A la prolífica escritora estadounidense Louise Erdrich yo la conocí leyendo esa obra maestra suya que es la novela La casa redonda ( The Round House ), de 2012. La segunda novela escrita por esta mujer chippewa que disfruto es The Night Watchman (galardonada con el Premio Pulitzer de Ficción), publicada en 2020 y que yo he leído en su traducción a mi idioma de Susana de la Higuera Glynne-Jones, un año posterior, con el título de El vigilante nocturno . Que quede claro, leamos a Erdrich:   “El 1 de agosto de 1953 el Congreso de los Estados Unidos anunció la  Resolución Concurrente 108  de la Cámara, una ley para derogar los tratados entre naciones que se habían firmado con las naciones indias de Norteamérica con un tiempo de duración descrito como «mientras crezca la hierba y fluyan los ríos». La declaración pronosticaba la futura desaparición de todas las tribus y el fin inmediato de cinco tribus, incluido el grupo de Turtle Mountain de los indios chippewas . ...
Entradas recientes

Kacey Musgraves y Miranda Lambert cantan Horses and divorces (LA CANCIÓN DE HOY)

 

Azul Patinir (por Alfonso Brezmes)

Se me debió quedar grabado algún día olvidado de la infancia en que por vez primera atravesé esa hermosa laguna con mis ojos. No dejo desde entonces de viajar por su profundo azul inexplicable, desde la dicha a la tristeza y otra vez de regreso a la alegría, como si fuesen dos mundos conexos y al mismo tiempo separados. No he dejado tampoco de pagar el precio que el barquero me reclama, con tal de poder ver aquel color que me conduce a puertos misteriosos y me recuerda tanto a lo perdido. * El poema pertenece al libro del autor El don de la tristeza (Visor, 2026). [Imagen: Joachim Patinir: El paso de la laguna Estigia ]

Tori Amos canta Stronger together (LA CANCIÓN DE HOY)

 

La literatura, el arte

Cuando uno lee a alguien por vez primera puede sufrir dos tipos de decepciones: la decepción que es culpa de uno mismo por haber puesto empeño en algo que no auguraba nada bueno o la decepción que tiene que ver con esa esperanza inexplicable que uno pone en quien escribe más que en cualquier otra cosa. En los dos casos, la sensación es la misma: parece que tiene uno la culpa de que lo que haya leído no le haya gustado (demasiado, o incluso nada). Tal vez sea así. Que la culpa de que no nos guste un libro, una canción, una pintura, sea nuestra, de cada uno de nosotros. Porque ese libro, esa canción, esa pintura no habían sido creados para quien se ve decepcionado por ellos. El arte no es para todo el mundo. Hablando de arte… Leo muchas cosas demasiado interesantes en una novela. Interesantes y a veces ajenas a la novela, aunque sean la novela. Todas esas cosas interesantes . La novela es El color y la herida , de Rebeca García Nieto, uno de esos libros que tiene mucho dentro. Más ...

Cobardes cantan Ojalá (LA CANCIÓN DE HOY)