Entre las sábanas: Ian McEwan en su laboratorio
Entre las sábanas es un verso de la canción Live with me , de los Rolling Stones, incluida en su elepé de 1969 ( Let it bleed ): ¿No crees que hay sitio para ti entre las sábanas? Entre las sábanas , publicado en 1975, es el segundo libro, también el segundo suyo de relatos, del extraordinario escritor británico Ian McEwan . Y no, no es casualidad, en el relato que da título al libro unas adolescentes escuchan la canción Live with me , que suena justo cuando Jagger dice aquello de ¿No crees que...? In between the sheets (ese es su título original, la brillante traducción a mi idioma, a cargo de Federico Corriente Basús, no se publicó hasta 2000), como su libro anterior, también de cuentos ( Primer amor, últimos ritos ), le sirvió a McEwan (él mismo lo dijo) como un “laboratorio” que le permitió descubrirse como escritor. Y así hay que entender el libro del que quiero hablar, especialmente si ya has leído toda su maravillosa obra posterior, repleta de
