Insurrección

Un niño grande , Un gran chico , About a Boy . Me explico. Un niño grande es el título que se dio en España a una película británica de 2002 cuyo nombre original era About a Boy , basada en una novela de Nick Hornby titulada originalmente asimismo About a Boy , pero que en España se llamó Un gran chico . He visto finalmente la película, años después, pocos, exactamente dos (24 meses) después de leer la novela de Hornby, la magníficamente divertida novela del gran escritor británico. Sobre la novela escribí aquí mismo un artículo donde decía cosas como estas:   Había dejado al británico Hornby en su segunda novela y llevaba años deseando seguir leyendo. Llegó la hora de ponerme manos a la obra con la tercera: Un gran chico ( About a Boy ), de 1998, publicada por vez primera en español un año después. Y no sólo no me ha defraudado, más bien muy al contrario, sino que me ha hecho preguntarme por qué tardamos tanto en regresar a los autores que de verdad nos importan. ¿Por ...