Berlín Occidente es el título que recibió en España la película A Foreign Affair , que, en 1948, dirigió Billy Wilder . Sus poco menos de dos horas de duración, escritas por el propio Wilder con su por aquel entonces habitual coguionista Charles Brackett (productor del largometraje a su vez), aprovechaba la adaptación que Richard L. Breen hizo de una historia escrita por David Shaw y Irwin Shaw titulada Love in the Air (aunque en los créditos oficiales, no sin polémica, se decidió hacer aparecer a Robert Harari como adaptador de una idea de David Shaw). La película se habría titulado Operation Candy Bar de haberse hecho caso a Brackett y a Wilder, pero la Paramount se inclinó por A Foreign Affair (que quiere decir algo así como ‘Un asunto diplomático’). Enamorado del cine de Wilder, reconozco haber tardado excesivamente en ver esta comedia (¿este melodrama?) tan corrosiva como de aspecto amable, eso que yo bautizo ahora mismo como el toque Wilder . Una comedia delici...