Leer a Ian McEwan … Así comienza un poema mío . Jardín de cemento es su primera novela. The Cement Garden fue publicada cuando su autor tenía 30 años, en 1978, y cuatro años más tarde la tradujo espléndidamente al español Antonio-Prometeo Moya. Es la decimotercera novela de McEwan que leo. “Yo no maté a mi padre, pero a veces me he sentido como si hubiera contribuido a ello. Y, de no ser porque coincidió con un momento específico de mi desarrollo físico, su muerte me pareció insignificante comparada con lo que siguió. Mis hermanas y yo hablamos de él durante la semana que siguió a su muerte y, a decir verdad, Sue se echó a llorar cuando los enfermeros lo envolvieron en una manta rojo chillón y se lo llevaron. Era un hombre frágil, irascible, obsesivo y de manos y rostro amarillentos. Si incluyo aquí el breve relato de su muerte es únicamente para explicar por qué mis hermanas y yo tuvimos a nuestra disposición tanto cemento”. Así comienza la impresionante novela ...