Insurrección

Uno lee libros por diversas razones, para asombrarse es una de ellas. Lo que siguen son asombros provocados por los libros que leo.   Reaccionarios británicos en el siglo XXI “–¿Cree que la libertad es algo por lo que hay que luchar? ¿En el Reino Unido, en 2022? –Hay un ambientillo muy desagradable en este momento. Censor, puritano. Nos están diciendo constantemente lo que tenemos que hacer. No cojas el coche. No cojas un avión. No te quejes cuando cada locutor nuevo de televisión es negro, o lesbiana, o las dos cosas. No seas racista, no seas sexista. A mí todas esas cosas no me preocupan demasiado, y al pueblo inglés tampoco. No nos gusta que nos mangoneen. –¿Que les mangoneen? Qué queja más curiosa viniendo de alguien con un título hereditario y miembro de la Cámara de los Lores. ¿Quiénes son los que mangonean, sino la gente como usted?” Jonathan Coe : Las pruebas de mi inocencia (novela), 2024   Los indios norteamericanos “¿Tenían enfermedades en los vi...

A la prolífica escritora estadounidense Louise Erdrich yo la conocí leyendo esa obra maestra suya que es la novela La casa redonda ( The Round House ), de 2012. La segunda novela escrita por esta mujer chippewa que disfruto es The Night Watchman (galardonada con el Premio Pulitzer de Ficción), publicada en 2020 y que yo he leído en su traducción a mi idioma de Susana de la Higuera Glynne-Jones, un año posterior, con el título de El vigilante nocturno . Que quede claro, leamos a Erdrich:   “El 1 de agosto de 1953 el Congreso de los Estados Unidos anunció la  Resolución Concurrente 108  de la Cámara, una ley para derogar los tratados entre naciones que se habían firmado con las naciones indias de Norteamérica con un tiempo de duración descrito como «mientras crezca la hierba y fluyan los ríos». La declaración pronosticaba la futura desaparición de todas las tribus y el fin inmediato de cinco tribus, incluido el grupo de Turtle Mountain de los indios chippewas . ...

La película Los asesinos de la luna (cuyo título original es Killers of the Flower Moon ), estrenada en 2023, está dedicada a la memoria del artífice de su brillante música, Robbie Robertson, el amigo y habitual colaborador de su director, el cineasta Martin Scorsese. Retrocedo unos años. 2017 es el año de publicación de un libro dedicado a narrar la serie de asesinatos de indios norteamericanos de la tribu osage acaecidos a comienzos de la década de 1920, escrito por el periodista estadounidense David Grann, llamado Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI y traducido a mi idioma dos años después con el título de Los asesinos de la luna: Petróleo, dinero, homicidio y la creación del FBI . Regreso a 2023. Scorsese adaptó el contenido del libro de Grann escribiendo un guion cinematográfico en colaboración con Eric Roth. El resultado es un largometraje, un largo largometraje, que dura más de tres horas y media, de manera que uno, yo al menos, cuando lo...

La gran escritora estadounidense Louise Erdrich es autora de numerosas novelas y de varios libros de poemas, también de relatos. En 2012 publicó su novela The Round House , por la que fue galardonada con el Premio Nacional estadounidense del Libro en su modalidad de Ficción, traducida como La casa redonda al año siguiente al español por Susana de la Higuera Glynne-Jones, y cuya lectura me ha causado un enorme impacto . No conocía a Erdrich: desde ahora la tengo por una de las más destacadas escritoras vivas.   “Las mujeres no son conscientes del enorme valor que otorgan los hombres a la regularidad de sus hábitos. Metabolizamos sus idas y venidas en nuestros cuerpos y sus ritmos en nuestros huesos. Nuestro pulso acompasa el suyo, y como siempre, en las tardes del fin de semana, aguardábamos a que mi madre nos marcara inexorablemente el paso del tiempo hasta la noche”.   Otra muestra de la escritura de Erdrich son las siguientes palabras con las que comienza el segund...