Insurrección

El placer del viajero es el título español de la segunda novela del grandioso escritor británico Ian McEwan (publicada, con su título original The comfort of strangers , en 1981 y traducida espléndidamente diez años más tarde a mi idioma por Benito Gómez Ibáñez). Es esta una novela que tiene lugar en un sitio que no se menciona pero que poco a poco se hace evidente de una forma luminosamente oscura: la muy literaria, cinematográfica, pictórica Venecia. Vacaciones en Venecia (“lo mejor de unas buenas vacaciones es que hacen que uno desee volver a casa”). Una novela sobre el amor, sobre el dolor, sobre la inseparable mezcla de deseo, cariño, miedo y necesidad que es amar o querer amar y querer ser amado. (Sin amar en todo preciso momento.)   “Individualmente no se irritaban con facilidad; pero una vez juntos lograban ofenderse de forma sorprendente e inaudita; entonces, el ofensor (eso había sucedido una o dos veces desde que llegaron) se enfadaba por las muestras de susceptib...

De la categoría literaria majestuosa del escritor cubano Alejando Carpentier habla por sí solo el hecho de que, en 1977, tres años antes de su muerte, recibiera el principal galardón de las letras españolas, el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes (más conocido sencillamente como Premio Cervantes). Es de 1974 una obrita suya cuya lectura yo (que disfruté profundamente algunos de sus otros libros, principalmente El siglo de las luces y El arpa y la sombra, de 1962 y 1979, respectivamente) llevaba años postergando, su sexta novela (ya había publicado además seis libros de cuentos y algunos ensayos): Concierto barroco .   “En el corredor de los pájaros dormidos sonaron pasos afelpados. Llegaba la visitante nocturna, envuelta en chales, dolida, llorosa, comediante y buscadora del regalo de adioses —un rico collar de oro y plata con piedras que, al parecer, eran buenas, aunque, claro está, habría que llevarlas mañana a la casa de algún orfebre para saber c...

Donna Leon es una escritora estadounidense que durante muchos años, desde 1981 hasta 2017, vivió en Venecia, y ya siendo joven había estudiado en varias ciudades italianas. La novela Muerte en La Fenice (cuyo título original es Death at La Fenice , pues Leon escribe en inglés e incluso ha impedido que sus novelas se traduzcan al italiano para no verse atrapada por un exceso de fama que la impidiera seguir siendo una ciudadana anónima mientras residía en Italia) apareció en 1992 y, tras la traducción de Ana María de la Fuente al español, fue publicada en mi idioma cuatro años después por vez primera. Muerte en La Fenice es la primera de las novelas de la conocida como serie Brunetti . Hasta la fecha, Leon ha escrito 28 más. Yo había decidido conocer las novelas de Leon sobre el commissario de policía veneciano Guido Brunetti porque Marga Barrio me las había recomendado. Como suele pasar con la novela negra (con la novela policiaca, por llamarla de otra manera que a veces no es ...