Insurrección

La tercera novela de la escritora británica Penelope Fitzgerald lleva por título Offshore y fue publicada en 1979. Traducida al español por vez primera en 2000, la edición que acabo de leer es la de 2018, vertida a mi lengua, con el título de A la deriva , por Mariano Peyrou. Fitzgerald, que se basó al escribirla de alguna manera en su propia experiencia viviendo durante algún tiempo sobre una embarcación anclada en una orilla londinense del Támesis, la encuadró en un peculiar género narrativo: la tragifarsa . A la deriva , ambientada en el Londres de comienzos de la década de los 60, es una novela extraordinaria en su pequeña extensión de páginas exactas.   “A Tilda no le importaba nada el futuro y, por lo tanto, tenía una gran capacidad para ser feliz. En aquel momento sentía una felicidad absoluta: estaba esperando a que cambiara la marea. […] Las gabarras se balanceaban en sus embarcaderos, señalando en todas direcciones, desamparadas sin las instrucciones de la marea. ...