Insurrección

Todos los años que ha tardado Cormac McCarthy en publicar una novela que sus editores quieren hacer pasar por dos novelas. El pasajero/Stella Maris es la decimoprimera novela suya. Aparecida en 2022, dieciséis años después de la anterior, la obra maestra que es La carretera . […] No sé exactamente qué es lo que acabo de leer en sus más de 600 páginas brutales y brumosamente hermosas, palabras de McCarthy sobre el profundo y eterno dolor de los seres vivos atónitos y enfermos de vida. Los personajes salvajemente civilizados de las novelas de un estadounidense de Tennessee, que me miran desde la profunda oscuridad del libro cerrado para siempre. He de dar las gracias a la sensacional traducción a mi idioma que lleva a cabo Luis Murillo Fort. Menos mal. Si no, nunca habría podido sobrevivir al bello helor estremecido de The Passenger/Stella Maris . Un tenebroso esplendor sobre la locura y el poder del amor, el poder siniestro del amor, el poder conmovedor del amor.   “ El m...

La espléndida obra Los chicos de la Nickel ( The Nickel boys ) es la séptima novela, su noveno libro, del extraordinario escritor estadounidense Colson Whitehead , premiada, como lo fue la anterior suya ( El ferrocarril subterráneo ), también magnífica, con el Premio Pulitzer de Obras de Ficción, lo que le convierte en una de las eminencias que ha obtenido dos veces ese galardón, algo al alcance de maestros de la literatura de la categoría de William Faulkner y John Updike (el otro autor es Booth Tarkington), el primero en merecerlo por dos obras suyas correlativas. Fue publicada en 2019 y traducida a mi idioma un año después por Luis Murillo Fort.                  “Hasta muertos creaban problemas, los chicos”.   Podríamos decir que, en esta novela de Colson Whitehead, que remarca algo que ya sabíamos, aquello de que “la maldad son las personas”, y cuyo protagonista es Elwood Curtis, se escucha “el ...

La maravillosa sensación de haber vuelto al lugar donde las palabras se leen como si nos fueran a salvar la vida: REGRESAR A CORMAC MCCARTHY , a sus páginas hechas de magia, ficción y sangre viva.   “ Todos los cuentos son uno solo. Correctamente escuchados todos son el mismo cuento ”.   Hace seis años disfruté muchísimo leyendo la primera de las novelas que acabarían componiendo la conocida como Trilogía de la frontera , titulada Todos los hermosos caballos ( All the Pretty Horses ), publicada en 1992 y muy bien traducida al español por Pilar Giralt Gorina. Este verano del Segundo Año de la Gran Pandemia, este verano de 2021, he leído las otras dos novelas: En la frontera ( The Crossing , aparecida en 1994) y Ciudades de la llanura ( Cities of the Plain , editada en 1998), ambas traducidas magníficamente a mi idioma por Luis Murillo Fort. Una obra maestra cada una de ellas. Una deslumbrante obra de arte todas ellas en su conjunto infinito.   “Los proyectos...