La octava y la novena novelas del escritor estadounidense Colson Whitehead son las dos primeras de la serie con Ray Carney, un chanchullero y dueño de una tienda de muebles en el Harlem durante la segunda mitad del siglo XX como protagonista ( El ritmo de Harlem y Manifiesto criminal ). En Manifiesto criminal , me parece memorable cuando Carney acompaña a su hija a un concierto de los Jackson 5 (con los Commodores como teloneros) en el Madison Square Garden: “Público mezclado, negros y blancos, la mayoría menores de veintiún años. Carney y los otros papás intercambiaban gestos de cabeza y fingían disfrutar menos de lo que estaban disfrutando. Las jovencitas gritaban de placer a cada insinuación procedente del escenario y aplaudían las coreografías a rabiar. Si la música sonaba fuerte, la indumentaria era más fuerte aún. Los chicos Jackson brincaban y se contoneaban embutidos en prendas ceñidas con estampados multicolores en zigzag. Chalecos arcoíris con lentejuelas produ...