Insurrección

La octava novela del gran escritor británico Nick Hornby es otra maravilla literaria hecha a base de personas, de seres humanos: mujeres, hombres, chavales, adolescentes, jóvenes, adultos y adultas… HUMANOS. Just like you fue originariamente publicada en 2020, y un año más tarde la tradujo al español (brillantemente) Mauricio Bach con el título Alguien como tú .   «Una profunda historia de amor a contracorriente en una Gran Bretaña dividida por el tribalismo político y la política identitaria». Madeleine Feeny para The Spectator   “El problema con la vida es que se viaja en una única dirección”, le leemos al narrador de Alguien como tú . La vida, eso que les ocurre a los personajes de las novelas de verdad. A los personajes de verdad en las buenas novelas, mejor dicho. Lucy, que es del tipo de personas que odian que la gente se pase una velada lamentándose, la principal protagonista del libro de Hornby, había llegado a una edad en la que probablemente “la re...

Expo 58 es la décima novela del escritor británico Jonathan Coe . Publicada en 2013 (con el mismo título), fue traducida excelentemente a mi idioma dos años después por Mauricio Bach. Su lectura me ha resultado deliciosa, divertida, una experiencia sencillamente fascinante. Delicadamente fascinante. Puro Coe. Viajo en el espacio hasta la ciudad belga de Bruselas y en el tiempo hasta el año 1958, en plena Guerra Fría, justo al borde del nacimiento de lo que ahora conocemos como Unión Europea. Viajo con Jonathan Coe a la Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles 1958 . Viajo de su mano de escritor memorable.           “¿Qué significaba ser británico en 1958?”   La britanicidad, o como se diga. Un clásico de Coe. Escuchemos a uno de los personajes, británicos, de Expo 58 :   “Los británicos simplemente no creen en el progreso. De boquilla se vanaglorian de que sí, pero a la hora de la verdad no quieren saber nada...