Insurrección

Flores en las grietas. Autobiografía y literatura es un libro del escritor estadounidense Richard Ford traducido a mi idioma en 2012 por Marco Aurelio Galmarini. Su entonces editor español Jorge Herralde explicaba, cuatro años más tarde, cómo surgió este libro creado inicial y exclusivamente para el mercado hispano (y compuesto por textos escritos por Ford entre 1992 y 2007):   “Mientras [Richard Ford] escribía Canadá , pensé para dulcificar la espera de sus fans, en inventarnos un libro. Le sugerí a Richard que pensara en reunir algunas de sus piezas de no ficción, que ya había leído dispersas en antologías y revistas, y enseguida se puso en marcha y me fue enviando textos. El resultado fue Flores en las grietas (glorioso título, made in Richard Ford), subtitulado Autobiografía y literatura . En él se reúnen piezas inolvidables sobre su padre y su abuelo, y el boxeo y el golf. También sobre la escritura, subrayando la importancia del cuento, un género que tanto ha pra...

2014 y 2023. En el primer año, el escritor británico Martin Amis publica su extraordinaria novela La Zona de Interés . En el segundo, su compatriota, el cineasta Jonathan Glazer, adapta ese libro de una manera un tanto peculiar pero logrando, a su manera interpretativa, un film magnífico. Distinto, pero magnífico. Esencialmente basado en la excepcional novela de Amis, pero considerando de ella lo que le sale en gana, que es mucho y también conmovedor. En el libro de Martin Amis, un personaje muy importante que Glazer no hace aparecer en su versión fílmica, explica qué es la Zona de Interés, algo que ocurría cuando “bajo el nacionalsocialismo te mirabas en el espejo y te veías el alma”, de tal manera que te descubrías, te revelabas tal y cómo eras. Escribí ya del libro que era una historia de amor engastada en una novela pavorosa que transcurre en un tiempo, el del exterminio judío pretendido por los nazis, repugnante del que resulta inimaginable “que algo bueno viniera de allí”. ...

El escritor británico Martin Amis publicó su primera novela en 1973, a los veinticuatro años. Se titulaba El libro de Rachel y yo la acabo de leer en este verano español de 2019. Charles Highway, su protagonista, un jovencísimo escritor en ciernes que nos cuenta su llegada a los veinte años de edad, que nos relata el apesadumbrado y festivo final de su teenagerismo , apunta pronto la dirección, el enfoque, del libro: sí, otra novela sobre escribir y vivir, sobre la vida y la escritura. ¿Otra? Y digo que apunta pronto porque en la página 5 de la novela nos dice (sabiamente):        “ Ay, qué pobres resultan las palabras ”. Sin exclamaciones. Solas. Las palabras. El protagonista de El libro de Rachel escribía lo que leemos en El libro de Rachel cuando “se les tenía más respeto a mis tristezas”. Es londinense la novela, una de mis especialidades recientes según se ve (McEwan, Hornby, Amis, Coetzee…, a quienes acabo de leer novelas su...

La Zona de Interés es un libro inolvidable . Martin Amis acaba su espléndida novela de 2014 reconociendo que al escribirla se atuvo “a lo que sucedió”, a todo el horror, a toda la desolación y a toda la “terca y sangrienta opacidad” de la realidad apesadumbrada por los años de vigor del nacionalsocialismo. El historiador Alan Bullock dijo que no podía explicar a Hitler : “No creo que nadie pueda... Cuanto más sé de él más me cuesta explicarlo". Amis no ejerce de historiador, pero considera que su función como novelista puede perfectamente ignorar el porqué del nazismo, de Hitler, y centrarse en elucubrar narrativamente el terrible cómo . Esta obra es un cómo novelístico de exigente lectura escrito por un autor tan bien documentado como repleto de un oficio narrativo exhaustivo, gigantesco. Por uno de sus protagonistas, comandante del campo de exterminio que es parte del digamos escenario central de la novela, conocemos la inexistencia para sus perpetradores de dilema...