La quinta novela del escritor chileno Benjamín Labatut (“una obra de ficción basada en hecho reales”, dice de ella en sus agradecimientos) se titula The Maniac, apareció en 2023 y yo la he leído en la espléndida traducción de su propio autor: Maniac . Estamos ante un magistral thriller que es un ensayo narrativo a la vez que es una novela hipnotizante, casi catártica, torrencialmente escrita de una manera tan brillante como inusual, sobre personalidades analógicas y digitales que han ideado el mundo en el que estamos y en el que estaremos. ¿Quiénes protagonizan la singular Maniac ? Los principales personajes, todos ellos reales, de la novela de Labatut (una novela donde esos personajes no ficticios dicen cosas como que “las preguntas son la verdadera medida de un hombre”) son, brevemente , el físico austriaco Paul Ehrenfest (para quien “la sabiduría real era una experiencia de cuerpo completo, algo que involucraba todo el ser, no solo la razón y la mente”); especialmente, el físic...