Hoy por hoy soy un chico (soy ahora un pájaro): Anohni Hegarty

Anohni Hegarty nació en 1971 en una ciudad del sur de Inglaterra, Chichester. Creció en Estados Unidos, donde vive desde sus diez años. Hasta 2015, la cantante y compositora Anohni fue Antony y como Antony lideró una formación musical extraordinaria llamada Antony and The Johnsons (hoy Anohni and The Johnsons), con los que desde 2000 grabó varios elepés. El segundo se titulaba I am a bird now, apareció a comienzos de 2005 (aunque fue registrado el año anterior), se alzó con el Mercury Music Prize y es uno de los mejores álbumes musicales de lo que va de siglo XXI. Entre sus portentosas diez canciones, todas de Hegarty, se encuentra la muy autobiográfica (casi todas sus canciones lo son) For today i am boy, que dice así:

 

“Un día creceré y seré una mujer hermosa. / Un día creceré y seré una niña hermosa. / Un día creceré y seré una mujer hermosa. / Un día creceré y seré una niña hermosa. / Pero hoy por hoy soy un niño, hoy soy un muchacho. / Hoy por hoy soy un niño, hoy soy un muchacho. / Hoy por hoy soy un niño, hoy soy un muchacho. / Un día creceré, sentiré el poder en mí. / Un día creceré, de eso estoy seguro. / Un día creceré, sé quién está dentro de mí. / Un día creceré, lo sentiré pleno y puro. / Pero hoy por hoy soy un niño, hoy por hoy soy un muchacho. / Hoy soy un niño, hoy por hoy soy un muchacho. / Hoy soy un niño, hoy por hoy soy un muchacho. / Soy un niño hoy por hoy, soy un muchacho hoy. / Hoy soy un niño, hoy por hoy soy un muchacho. / Hoy por hoy soy un niño, hoy por hoy soy un muchacho. / Hoy soy un niño, hoy por hoy soy un muchacho”.

For today i am boy dura 2 minutos y 36 estremecedores segundos y en su majestuosidad podemos escuchar a la propia Anohni (en aquel entonces Antony) con su salvífica voz y tocando el piano, acompañada/o por The Jhonsons (Julia Kent, al cello; Tahrah Cohen a la percusión; Jeff Langston en el bajo; Maxim Moston y su violín y Doug Wieselman al saxofón) y por Steve Bernstein y Paul Shapiro (trompa), Keith Bonner (flauta) y Joan Wasser (Joan As Police Woman: viola).

En 2014 la escritora canadiense de ascendencia hongkonesa Kim Fu publicó una novela, la primera suya, del mismo título y claramente inspirada en la canción For today i am boy.