Springsteen y la Tierra de la Esperanza y los Sueños

A lo largo del concierto que Bruce Springsteen dio en la ciudad inglesa de Manchester el 17 de mayo de 2025, con el que arrancaba su gira europea de ese año, llamada La Tierra de la Esperanza y los Sueños, la estrella estadounidense dijo esto defendiendo el auténtico sueño americano, el de la dignidad:

Antes de comenzar la canción Land of hope and dreams (“los sueños no se verán frustrados, / la fe será recompensada: / escucha las ruedas de acero cantando / las campanas de la libertad suenan”):

 

“Buenas noches. Es un placer estar en Manchester y de vuelta en el Reino Unido. Bienvenidos a la gira La Tierra de la Esperanza y los Sueños. La poderosa E Street Band está aquí esta noche para invocar el poder del arte, la música y el rock and roll en tiempos difíciles.

En mi hogar, la América que amo, la América sobre la que he escrito y que ha sido un faro de esperanza y libertad durante 250 años, está actualmente en manos de una administración corrupta, incompetente y traidora.

Esta noche, pedimos a todos los que creen en la democracia y en lo mejor de nuestra experiencia estadounidense que se unan a nosotros, alcen sus voces contra el autoritarismo y dejen que resuene la libertad”.

 

Antes de House of a thousand guitars (“el payaso criminal ha robado el trono, / roba lo que nunca podrá poseer. / Que la verdad suene en cada bar de cada pequeño pueblo, / iluminaremos la casa de las mil guitarras”):

 

“¿Qué tal, Manchester? ¿Todo bien?

El último control del poder, tras el fracaso de los controles y contrapesos del gobierno, es el pueblo, tú y yo. Está en la unión de las personas en torno a un conjunto común de valores. Eso es todo lo que separa la democracia del autoritarismo.

Así que al final del día, lo único que realmente tenemos es el uno al otro”.

 

Y antes de My city of ruins (“vamos, levántate, mi ciudad está en ruinas”):

 

Ahora bien, están sucediendo algunas cosas muy raras, extrañas y peligrosas ahí fuera ahora mismo.

En Estados Unidos, se persigue a la gente por ejercer su derecho a la libertad de expresión y expresar su desacuerdo. Esto está sucediendo ahora mismo.

En Estados Unidos, los hombres más ricos se complacen en abandonar a los niños más pobres del mundo a la enfermedad y la muerte. Esto está sucediendo ahora.

En mi país, disfrutan sádicamente del dolor que infligen a los trabajadores estadounidenses leales, están revirtiendo leyes históricas de derechos civiles que llevaron a una sociedad más justa y pluralista, están abandonando a nuestros grandes aliados y poniéndose del lado de dictadores contra quienes luchan por su libertad.

Están desfinanciando a las universidades estadounidenses que no ceden ante sus exigencias ideológicas. Están expulsando a residentes de las calles estadounidenses y, sin el debido proceso legal, los están deportando a centros de detención y prisiones en el extranjero. Todo esto está sucediendo ahora.

La mayoría de nuestros representantes electos no han logrado proteger al pueblo estadounidense de los abusos de un presidente incapaz y de un gobierno deshonesto.

No les preocupa ni tienen idea de lo que significa ser profundamente estadounidense. El Estados Unidos del que les he cantado durante 50 años es real y, a pesar de sus defectos, es un gran país con un gran pueblo.

Así que sobreviviremos a este momento.

Ahora tengo esperanza porque creo en la verdad de lo que dijo el gran escritor estadounidense James Baldwin. Dijo que en este mundo no hay tanta humanidad como uno quisiera. Pero hay suficiente.

          Oremos”.