Falklands/Malvinas GUERRA
Reino Unido
¿Vale la pena? Un abrigo de invierno nuevo y zapatos
para la esposa y una bicicleta para el cumpleaños del niño. Es sólo un rumor
que se difundió por la ciudad, por las mujeres y los niños.
Pronto estaremos construyendo barcos. "Volveré
para Navidad".
Es sólo un rumor que se extendió por la ciudad.
La gente muere como resultado de su construcción
naval.
Con toda la voluntad del mundo. Buceando por nuestra
querida vida (cuando podríamos estar buceando en busca de perlas).
Es sólo un rumor que se difundió por la ciudad
En unas semanas reabrirán el astillero y avisarán a
los familiares una vez más. Es todo en lo que somos expertos. Seremos
constructores navales.
Con toda la voluntad del mundo. Buceando por nuestra
querida vida (cuando podríamos estar buceando en busca de perlas).
"Alégrate, las bajas son pocas".
Malvinas/Falklands GUERRA
Argentina
Te lo diré ahora antes de que me olvide (la esfera del
reloj parecía burlarse alegremente): estos cinco minutos contigo…
Mi padre sabía, y me lo susurró: vete a Montevideo y
espérame ahí.
¿Por dónde empezar?
Las sirenas lamentan, la plaga que encuentran. Las
balas caen y te harán desaparecer.
El faro oscurece. La esperanza es diminuta.
Cinco minutos con vos.
La hélice zumbaba, me desperté solo
Abrieron la puerta y me arrojaron hacia abajo, bajé
como el giro de un tornillo. Abajo La Plata, encima de mí el azul.
Y tú te quedaste ahí esperando, pero nunca lo supiste.
Cinco minutos contigo.
Pueden esparcir la tierra y no encontrar nada de valor.
Limpiar esos años de lágrimas triangulares.
Los colores volarán y el viento salvaje llorará.
Estoy atado a ese mástil sabiendo que no durarían.
Cinco minutos contigo.
Cinco minutos con vos.
Cinco minutos con vos.
Cinco minutos con vos.
Cinco minutos con vos.
Letra de Elvis Costello y música de Clive Langer: Shipbuilding (la cantó espléndidamente antes Robert Wyatt, en 1982; en la versión de Costello toca Chet Baker su trompeta) // Cinco minutos con vos, compuesta por Elvis Costello (influido por el Te recuerdo Amanda de Víctor Jara), Ahmir Thompson y Steven Mandel: la interpretan Elvis Costello y The Roots con La Marisoul.
Nos sentimos menos solos cuando escuchamos esto. Sin duda.
Comentarios
Publicar un comentario
Se eliminarán los comentarios maleducados o emitidos por personas con seudónimos que les oculten.