Insurrección

Si alguna vez escribo en uno de mis cuentos, en una de mis novelas, en cualquiera de mis ensayos, eso de me gustaría creer que o la palabrita esa que ha venido a sustituir entre la gente cool a aquella otra de ojiplático , me refiero a petricor , si lo llegara a hacer recordarme que hoy escribo que si alguna vez escribo lo uno y la otra me recordéis que deje de hacerlo. Que deje de escribir. Aunque me gustaría creer que Juan, el del Evangelio, se quedó ojiplático cuando mientras su amigo Jesús languidecía él lo único que era capaz de percibir era el petricor del momento. Sí, ya lo dejo. Total, para qué.                     “con la sangre en el labio,           respirando el petricor” [arte de Juan Cossío]

El decimonoveno libro que el escritor griego Petros Márkaris publicó con Kostas Jaritos como protagonista se titula en español La ira de los humillados (magníficamente traducido una vez más por Ersi Marina Samará Spiliotopulu) y apareció en mi idioma en 2025 (un año después de publicarse en su lengua original como I vía tis apotychías ). Yo había leído ya los seis primeros títulos de la saga policiaca de Márkaris: el último de ellos, Muerte en Estambul , publicado en 2008 y un año después traducido al español (que yo completé en 2023). Y, aunque me tenía prometido a mí mismo seguir leyendo correlativamente cada uno de los libros con el comisario Jaritos como protagonista, en el otoño de 2025 decidí interrumpir/incumplir esa promesa. Pero… La ira de los humillados me ha decepcionado mucho. Jaritos, que ya es abuelo (de Lambros, su nieto, hijo de su hija Katerina y de Fanis, con sus cinco añitos) y sigue recurriendo a menudo a consultar el Dimitrakos (el Gran diccionario de tod...