Put a candle in the window
Estados Unidos, verano de 1970. Día 25 del mes de julio.
'Cause I feel
I've got to move
Sale a la venta un single del grupo roquero Creedence Clearwater Revival.
En la cara A, la canción Lookin' out my back door, en la B suena Long
as i can see the light, de 3 minutos y 33 segundos sobrecogedores, escrita
y producida por el líder de la banda, John Fogerty.
Though I'm going, going
En esa misma fecha, se publica también el elepé que la
contiene, Cosmo's Factory, el quinto de los siete álbumes de estudio que
grabaron los miembros de la Creedence entre julio de 1968 y abril 1972, el
breve y brillante periodo de tiempo en el que existió una de las mejores bandas
de rock de todos los tiempos: desde 1959 llamados The Blue Velvets, ese mismo
año Tommy Fogerty and the Blue Velvets, hasta 1964, y durante los tres años
siguientes conocidos como Vision y sobre todo The Golliwogs, hasta que en 1967
se convierten en Creedence Clearwater Revival.
I'll be coming home soon
Grabada en junio de aquel año 70 en los importantísimos
estudios de Wally Heider, en San Francisco, donde la banda había grabado los
tres elepés anteriores, grabó todas las canciones de Cosmo's Factory y
grabará el álbum siguiente (y Santana el Abraxas y Jefferson Airplane el
Volunteers y Neil Young sus primeros elepés y Crosby, Stills, Nash &
Young el Déjà vu…), Long as i can see the light iría en el Reino
Unido en la cara A como single, en tanto que en la B iba Lookin' out my back
door.
Long as I can
see the light
En Cosmo's Factory todo lo que escuchamos sale del arte de la Creedence: John Fogerty compone, arregla, hace sonar la guitarra principal, pone la voz primordial, toca el piano acústico y el eléctrico y los demás teclados, el saxofón y la armónica; su hermano Tom toca la guitarra y hace coros, como Stu Cook, el bajista; por su parte, Doug Clifford toca la batería y el resto de la percusión.
Pack my bag
and let's get moved
El éxito estadounidense del sencillo fue acompañado
por el bombazo del elepé Cosmo's Factory, número 1 en su país y en Reino
Unido: un disco de once canciones, seis de ellas singles que encabezaron las
listas del gigante norteamericano. Repleto de todos los estilos que venían
acompañando al rock desde que quiera que nació. Más de cuatro millones de veces
se vendió semejante portento.
'Cause I'm
bound to drift a while
Cuando uno escucha esa maravillosa canción,
especialmente al finalizar, cuando ha desaparecido su ensueño de este mundo,
uno no sabe necesitar palabra alguna, uno se siente, yo me siento, como si lo
que acabara de escuchar estuviera ya enlazado suavemente a la eternidad. Uno
escucha Long as i can see the light y siente vivamente que hay en algún
lugar una luz que viene del corazón de aquellos a quienes ha amado y ama.
Long as I can
see the light
John Fogerty siguió (y sigue) tocándola en su larga y
magnífica carrera en solitario. E incluso grabándola, como en la versión de
2013 que incluyó en su espléndido álbum con muchos músicos de tronío, Wrote
a song for everyone, acompañado por el grupo My
Morning Jacket, o en su coyuntural disco de 2020, registrado con sus
tres hijos, Fogerty’s Factory, o cuando la cantó en
2023 con Dolly Parton en el disco de duetos roqueros de ésta, Rockstar.
Guess I've
got that old travelin' bone
El mismísimo John Fogerty habla cuando se refiere a
ella de buscar comprensión, de volver a casa y de quienes nos iluminan en ese
camino: el camino de regreso. El
soul conmovedor de Long as i can see the light cerraba Cosmo's
Factory. El regreso a casa después de un viaje por el mejor
rocanrol de aquellos tiempos brillantes.
'Cause this
feeling won't leave me alone
Como no podía ser de otro modo, Long as i can see
the light se la hemos escuchado a muchos artistas, quizás los más
destacados sean Joe Cocker, Zucchero, Marc Cohn, Hiss Golden Messenger, pero
quizás la mejor versión de todas sea la de Andrés
Calamaro, quien la interpretó en el magnífico disco homenaje de
varios músicos hispanoamericanos de 2016 titulado Quiero Creedence.
But I won't,
won't be losing my way, no, no
Hay un video en YouTube, un vídeo oficial, que desde
que se subió en junio de 2020 lleva ya más de 9 millones setenta mil
visualizaciones. Podemos leer en ese perfil youtuber de la Creedence Clearwater
Revival lo siguiente (recuerda, estamos en plena pandemia de la COVID-19):
“Nos sentimos honrados de
presentar este vídeo especial generado por nuestros fans para recordar la
canción que cerraba Cosmo's Factory: Long as i can see the light.
En el período previo al Día del Padre 2020, se alentó a los fanáticos de
Creedence en todo el mundo a enviar vídeos y fotografías que documentaran
recuerdos suyos muy queridos con sus padres, abuelos u otras luces que los
guiaran en sus vidas. Demos un cálido agradecimiento a todas esas
contribuciones increíblemente conmovedoras de los fans. La tradición de
herencia musical es fuerte entre los que aman la música de CCR: los álbumes
atemporales de la banda se han transmitido con orgullo de generación en
generación. La capacidad de la música para unir a las personas es más
importante ahora que nunca, por lo que, si bien es posible que muchos no puedan
estar físicamente cerca de sus seres queridos este Día del Padre, la esperanza
es que el vídeo ayude a recordar a las familias cuán profundamente están
conectadas. […] Con el paso de los años, la canción ha adquirido diferentes
significados, pero John Fogerty ha declarado que la canción trata
"sobre el solitario que hay en mí". […]”
Long as I can
see the light
Yeah! Yeah!
Yeah! Oh, yeah!
Put a candle
in the window
'Cause I feel
I've got to move
Though I'm
going, going
I'll be
coming home soon
Long as I can
see the light
Long as I can
see the light
Long as I can
see the light
Long as I can
see the light
Long as I can
see the light
Pon una vela en la ventana. Porque siento que tengo
que moverme. Aunque me voy, me voy… volveré a casa pronto. Mientras pueda ver
la luz.
Hagamos la maleta y movámonos. Porque estoy obligado a
ir a la deriva por un tiempo. Cuando me haya ido no tienes que preocuparte
mucho. Mientras pueda ver la luz.
Porque este sentimiento no me dejará en paz. Pero no
lo haré, no perderé mi camino, no, no. Mientras pueda ver la luz. ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Oh sí!
Mientras pueda ver la luz. Mientras pueda ver la luz. Mientras
pueda ver la luz. Mientras pueda ver la luz. Mientras pueda ver la luz.
esa clase de luz que uno no sabía que era LA LUZ.
Una luz que estaba ahí, resplandecientemente oculta,
lejana en su proximidad de cotidiano encanto acuático.
Una luz como una canción. LA LUZ.
Aprendo a sonreír,
soy un hombre:
han transcurrido decenas de años…
Desde el deseo hasta el sueño como un árbol,
y llegaste tú.
Tú, sencillamente exacta.
Tú, LA LUZ.
Exacta, para enamorarme,
para enamorarte: para ser yo un pequeño gigante
a tu lado, junto a tus palabras y tus rodillas.
Y llegar al hogar.
Por fin.
Comentarios
Publicar un comentario
Se eliminarán los comentarios maleducados o emitidos por personas con seudónimos que les oculten.