Tres días y Pierre Lemaitre

Esa admiración por la literatura que el escritor francés Pierre Lemaitre reconoce una y otra vez como el motor de su narrativa es palpable, olfateable, sonora, cuando se le lee. Al menos cuando uno se adentra, se adensa, en Tres días y una vida, el primer libro que leo de él. Que POR FIN leo de él.

José Antonio Soriano Marco lleva a cabo una traducción brillante de las palabras que Lemaitre escribió para su octava novela, Tres días y una vida, publicada originalmente en 2016 (y aparecida ese mismo año en ese español tan literario de Soriano Marco).

Tres días y una vida es impresionante en su sencillez de novela sencilla.

[...]

Esta novela de Lemaitre nos cuenta una historia terrible, la de alguien cuya infancia terminó dos veces: la primera, el día que conoció la muerte; la segunda, el día que años después completó un falso amor. Esta novela extraordinaria es la pequeña y angustiosa historia de “un asesino corriente”. Nada más y nada menos. Todo ello contado en un santiamén de puro gozo literario.

Este texto pertenece a mi artículo ‘Pierre Lemaitre. Tres días y una vida (la vida es eterna en cinco segundos)’, publicado el 29 de septiembre de 2020 en Narrativa Breve, que puedes leer completo EN ESTE ENLACE.