Pete Townshend escribe para quienes le confiaron sus sueños

Aunque había sido contratado en 1996, el libro autobiográfico Who I Am: A Memoir, de Pete Townshend, fue publicado en 2012. Y dos años después en su edición en español (traducido por Miquel Izquierdo), reproduciendo el mismo título prácticamente (Who I Am. Memorias), dejando así la emblemática palabra Who jugando su papel de enseña, de banderín de enganche.

El que soy. Townshend, una leyenda musical del siglo XX (y del XXI), uno de los buques insignia de la realeza del rock. Para muchos, parte esencial de la tetralogía invencible del pop británico más eterno: The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks… y The Who. (Puedes quitar la palabra británico. También sustituir pop por rock.)

Pete Townshend, que sufrió abusos infantiles (como se deja entrever de forma velada o manifiesta, según, a lo largo del libro), escribió unas memorias magníficas, directas, complejas (por personales) y de una apariencia de sinceridad minuciosa difícilmente tolerable en ocasiones (para quienes se vean reflejados en ellas). También, al mismo tiempo, escribió uno de esos libros extraordinarios sobre la música popular de las últimas seis décadas salido de la experiencia y los deseos de uno de sus principales protagonistas.

[...]

Este libro tiene una coda (casi) final, donde Townshend escribe que está dedicado a:

            “Dedico este libro al artista que habita dentro de todos nosotros.

Esta nota es tanto para mí como para todos vosotros. ¡Tocadle a los dioses! En el mundo del espectáculo, los «dioses» son los asientos del fondo, los más duros, los baratos, que impiden ver o escuchar debidamente y cuyos ocupantes charlan entre ellos y comen montones de palomitas.

Para el artista, «los dioses» es el universo, el gran panorama, abstracto y desconocido, el cielo abierto y el mar. Centrarse en el universo puede antojarse grandilocuente o falto de sentido. Pero éste puede ser tan grande o pequeño como queramos que sea. Algunos de nosotros creen que no hay nada ahí afuera. Algunos que estamos rodeados de ángeles guardianes. Bueno.

Tócale a los dioses, juega con ellos, o, si lo prefieres, con un cesto lleno de juguetes, o canta en la boca de una bolsa de agua caliente o ponte a manejar los pomos de una cómoda y simula estar a veinte mil leguas bajo el mar.

Es todo más o menos lo mismo. En cualquier caso, juega”.

El abuelo Pete Townshend (su nieto Kester tenía tres años cuando él acababa de escribir este libro) es un músico, un artista que crea “para quienes nos confiaron sus sueños”. Para él, la música es capaz de trascender el tiempo y su terrible dilema, ella que precisamente “depende de la división del tiempo, de su duración y tránsito”.

“Gracias a los que son mis mayores valedores y aliados: mis fans y los fans de los Who. Gracias a todos por facilitarme una ocupación diaria, y por no despacharme cuando no me presenté al trabajo. Habéis sido el mejor jefe que pueda tener nadie”.

Este texto pertenece a mi artículo ‘¿Quién es Pete Townshend?’, publicado el 28 de julio de 2020 en Nueva tribuna, que puedes leer completo EN ESTE ENLACE.